Hosting a paid yoga retreat on a standard tourist visa

No, this is a direct violation of Sri Lankan immigration law. A tourist ETA explicitly prohibits the holder from engaging in any form of business, employment, or paid work. Hosting a retreat for profit requires you to have a proper business or resident visa, and often requires registering the business with a local partner. Doing this on a tourist visa can lead to immediate deportation.