OneCeylon
All questions

Sri Lanka best translation service Sinhala documents?

Seen by 1,358 travellers
Jump to the accepted answer
L
Luca•900 rep

Documents needing translation. Services?

22

3 Answers from travellers

✓Accepted Answer

Sri Lankan certified translation services 2026: (1) Menaka Silva Certified Translations (Sinhala/Tamil/English, USD 15-40/page official). (2) Sri Lanka Government Certified Translators list (Ministry of Foreign Affairs website). (3) Some notary attorneys have certified translation services. (4) University of Colombo Translation Studies Department (academic translations). (5) Freelance certified translators via Peopleperhour + local networks. Certified translations required for: legal documents, marriage certificates, birth certificates, business documents, court proceedings. Turnaround: 24-72 hours standard, express available. Certificate + notarization included.

6
M
Menaka Silva•1440 rep

Getting my marriage certificate translated to English + apostilled through Menaka Silva. Quote USD 60 for translation + apostille chain. Turnaround 5-7 business days. Perfect for our post-Sri Lanka move destination country requirement.

12
L
Luca•900 rep

For official international use: certified translations need additional apostille + destination country consular verification. Full chain (translation + notarization + apostille + consular): USD 100-300 per document depending on complexity + timelines. Plan 2-3 weeks for complete process.

9
K
Kumar•1440 rep

You must be logged in to post an answer.

Log In to Answer

Related questions

Browse all questions