Are they running replacement buses for the damaged Kandy to Ella train.

Yes the national transport ministry is actively heavily providing dedicated official replacement bus services specifically designed to physically bridge the heavily damaged track sections safely. However hiring a comfortable private driver or catching a luxury intercity AC bus is generally vastly much faster and highly comfortable while the complex railway repairs painstakingly continue.