Are there luggage compartments on Sri Lankan highway buses.

Yes, the large, private luxury AC buses that run on the expressways to the south coast and Kandy have massive, secure luggage compartments underneath the passenger deck. You can safely store large suitcases and heavy backpacks there for the duration of the journey without crowding your legroom.